재일중국조선족운동회(2017 in Tokyo)공식 슬로건

반가운 얼굴, 즐거운 만남, 기쁨의 대축제!

2016년 8월 13일,일본의 조선족사회에 있어 사상 최대 규모가 된 재일조선족단체의  공동주최를 통해 성공리에 끝났습니다.조선조단체가 힘을 합쳐 서로 협력한 첫 시도로 여러분의 적극적인 참여로 성대한 행사가 되었습니다.

우리 재일조선족의 과거를 돌아보며 ,미래를 함께해 나아가는 것을 요망하는 소리를 모아 운동회를 개최했습니다만, 많은 참가자로 부터 지속적으로 개최해 달라는 메시지를  받았습니다.여러분의 뜨거운 성원에 힘입어 오는 2017년 8월 6일 올해도 조선족단체가 공동주최가 된 운동회를 개최하게 되었습니다.

이번 재일조선족운동회가 일본의 조선족 사회의 역사에 남는 행사가 될 뿐만 아니라, 지속가능한 행사로서 발전해 나아가는 것, 또 모든 세대가 화합하는 장소가 되기를 진심으로 기원합니다.

재일중국조선족실행위원회 위원장 마홍철


2016年8月13日、日本の朝鮮族社会における史上最大の規模となった在日朝鮮族運動会が、在日朝鮮族団体の共同主催のもと、成功裏に終了しました。朝鮮族団体が力を合わせて協力し合った始の試みとして、盛大なイベントとなりました。

我々在日朝鮮族の過去を振り返り、未来を共にすることを求める声を集め、昨年度の運動会を開催しましたが、おかげ様で多くの参加者から「ぜひとも継続してほしい」とメッセージをいただきました。皆様からの熱い声援を受け、2017年8月6日、今年度も朝鮮族団体が共催する運動会を開催する運びとなりました。

在日朝鮮族運動会が、日本の朝鮮族会の歴史に残るばかりでなく持続可能なイベントに発展すること、また老弱男女あらゆる世代によるの分かち合いの場となることを、心より祈念いたしております。

在日中国朝鮮族運動会実行委員会

委員長 馬洪哲

  • 일  시 :2017년8월6일(일) 08:00~17:00

  • 장  소 :도쿄조선중고급학교

  • 테  마 :함께해요, 우리의 미래를!

  • 슬로건 :반가운 얼굴, 즐거운 만남, 기쁨의 대축제!

  • 주  최 :재일조선족운동회(2017 in Tokyo)실행 위원회

  • 日時:2017年8月(日)08:00~17:00

  • 場所:東京朝鮮中高級学校

  • テーマ:分かち合おう、私たちの未来を!

  • スローガン:懐かしい友、楽しい再会、嬉しい祝祭!

  • 主催:在日朝鮮族運動会(2017 in Tokyo)実行委員会